franska-tyska översättning av congé de maternité

ErziehungsurlaubderIch möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Frage des Mutterschafts- und Erziehungsurlaubs lenken. J'insiste sur la question du congé parental et du congé de maternité. Sie sollten zudem die Möglichkeit erhalten, nach dem Erziehungsurlaub auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren, aber auch Weiterbildung sollte ihnen offenstehen. Elles devraient aussi avoir la possibilité, après un congé de maternité, de retourner sur le marché du travail mais aussi de reprendre des études.
MutterschaftsurlaubderSie reden vom Mutterschaftsurlaub. Vous parlez de congé de maternité. Frauen dürfen durch den Mutterschaftsurlaub nicht bestraft werden. L'impact du congé de maternité ne doit pas devenir une sanction pour les femmes. Der Mutterschaftsurlaub ist ebenfalls für alle Frauen vorgesehen. C'est aussi un congé de maternité pour toutes.

MutterschutzderÖsterreich hat 16 Wochen Mutterschutz. L'Autriche prévoit un congé de maternité de seize semaines. Hier geht es um Mutterschutz, und wir haben Väter mit hineingenommen. Cela concerne le congé de maternité et nous avons intégré les pères. Europa setzt Mindeststandards für den Mutterschutz fest. L'Europe a défini des normes minimales en matière de congé de maternité.

Ordbok